Keine exakte Übersetzung gefunden für ملخص النص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ملخص النص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the summary, recommendation (c) should read:
    في الملخص، يكون نص التوصية (ج) كما يلي:
  • The summary of the argument of the parties is taken from the text of the decision.
    وقد أخذ ملخص حجج الطرفين من نص القرار.
  • That re-translation would occur if the reasoning set out in this Summary had been incorporated into the principal text of each report at each relevant point.
    وستتم إعادة الترجمة هذه إذا أُدرج التعليل المنطقي الوارد في هذا الملخص في النص الرئيسي لكل تقرير وفي كل نقطة هامة.
  • It allows users to access abstracts and full reports of evaluations and studies conducted by UNICEF and other organizations.
    وتسمح قاعدة البيانات لمستخدمي الشبكة بالاطلاع على ملخص لتقارير التقييم ونصها الكامل بالإضافة إلى الدراسات التي أجرتها اليونيسيف والمنظمات الأخرى.
  • At the _ meeting, the Forum had before it a summary by the Chairman of the multi-stakeholder dialogue, which read as follows:
    وفي الجلسة كان معروضاً على المنتدى ملخص أعده الرئيس لحوار أصحاب المصلحة المتعددين وفيما يلي نص الملخص:
  • The reply is summarized below; the full text can be consulted in the files of the secretariat.
    ويرد أدناه ملخّص هذا الردّ؛ أما النصّ الكامل فيمكن الرجوع إليه في ملفات الأمانة.
  • For the text of the schematic outline, see third report, Yearbook … 1982, vol. II (Part One), p. 62, document A/CN.4/360, para.
    للاطلاع على نص الملخص التخطيطي، أنظر التقرير الثالث، حولية1982، المجلد الثاني (الجزء الأول)، الصفحة 104 الوثيقة A/CN.4/360، الفقرة 53.
  • In deciding to draft this Summary in a format which was separated out from the actual recommendations in the report itself, and in a way that was re-usable, the Panel was motivated by a number of matters.
    وهناك عدد من المسائل التي جعلت الفريق يقرر إعداد هذا الملخص في شكل نص منفصل عن التوصيات الواردة في التقرير نفسه، ويمكن إعادة استخدامه.
  • In addition, UNAMSIL has embarked on the summarization of the TRC report from the current 2,000 pages into a booklet of less than 100 pages; public distribution of the summarized version; the training of trainers who will then conduct sensitization seminars in all 12 districts; broadcast of radio programmes; staging of concerts; printing and dissemination of posters, and the staging of debates.
    وبالإضافة إلى ذلك، شرعت عملية الأمم المتحدة في سيراليون في تلخيص تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة ليقع في أقل من 100 صفحة بدلاً من حجمه الراهن البالغ 000 2 صفحة؛ توزيع النص الملخص على عامة الشعب؛ تدريب المدرِبين الذين سيتولون بعد ذلك تنظيم حلقات التوعية في جميع المقاطعات ال‍ 12؛ بث برامج إذاعية؛ تنظيم حفلات موسيقية؛ طبع ملصقات الحوائط ونشرها، وتنظيم المناقشات.
  • In accordance with decision RC-2/2, on the process for the preparation of decision guidance documents, the text of that recommendation, a summary of the Chemical Review Committee's deliberations, including a rationale based on the criteria listed in Annex II and a tabular summary of comments received on the draft decision guidance document and how they were addressed, are set out in annexes II, III and IV to the present note.
    ووفقاً لمقرر اتفاقية روتردام - 2/2 وبشأن عملية إعداد وثائق توجيه القرارات؛ فإن نص التوصية وملخص للمداولات التي أجرتها لجنة استعراض المواد الكيميائية، بما في ذلك السند المنطقي الذي يقوم على المعايير المدرجة في المرفق الثاني والموجز الجدولي للتعليقات المتلقاة بشأن مشروع وثيقة توجيه القرارات والطريقة التي تم بها معالجتها، بوصفها المرفقات الثاني والثالث والرابع لهذه المذكرة.